1 00:00:17,350 --> 00:00:20,350 2 00:00:20,600 --> 00:00:23,730 <...que contenía la amenaza> 3 00:00:24,150 --> 00:00:29,030 <...secuestrado hace un mes,> 4 00:00:29,530 --> 00:00:32,620 A ver si lo entiendo, ¿cómo que han dejado de vender? 5 00:00:33,160 --> 00:00:34,530 Ya te lo he dicho. 6 00:00:34,950 --> 00:00:37,540 Los camellos no compran droga, no salen a la calle. 7 00:00:37,790 --> 00:00:40,000 Libanés, han dejado de vender. 8 00:00:40,100 --> 00:00:41,580 Parte unas cuantas piernas. 9 00:00:41,580 --> 00:00:44,460 Verás como los demás venden el doble que antes. 10 00:00:47,130 --> 00:00:50,050 Libanés, no es un problema sólo de su zona. 11 00:00:51,800 --> 00:00:53,600 En la mía, pasa lo mismo. 12 00:00:53,850 --> 00:00:55,220 Y en Testaccio también. 13 00:00:55,470 --> 00:00:57,850 No podemos romper las piernas a media Roma. 14 00:00:58,140 --> 00:00:59,640 Apaga un poco esa tele. 15 00:01:02,730 --> 00:01:04,190 Es por lo de Moro. 16 00:01:04,650 --> 00:01:07,150 Hay tanta policía por ahí, que temen salir a vender. 17 00:01:07,730 --> 00:01:10,030 Dicen que están en huelga. -¿Huelga? 18 00:01:10,740 --> 00:01:12,240 ¿Ahora somos una fábrica? 19 00:01:12,780 --> 00:01:15,030 Cuánto daño hacen los comunistas. 20 00:01:15,280 --> 00:01:17,700 El problema no es sólo la venta en la calle. 21 00:01:18,160 --> 00:01:20,580 Tenemos una carga a la que hay que dar salida... 22 00:01:20,830 --> 00:01:23,540 ...y nadie se mueve. -Del encargo me ocupo yo. 23 00:02:53,800 --> 00:02:56,090 ROMA CRIMINAL 24 00:03:19,280 --> 00:03:21,410 ¿Por qué carajo se quejan tanto? 25 00:03:22,040 --> 00:03:23,910 No hay ni un poli por la calle. 26 00:03:24,160 --> 00:03:25,250 Sí, por ahora. 27 00:03:29,880 --> 00:03:33,170 Alguien se está meando encima. -No me estoy meando encima. 28 00:03:33,590 --> 00:03:36,840 Cuando se habla en impersonal es porque le pasa a uno mismo. 29 00:03:37,090 --> 00:03:39,090 Querrás decir que hablo en singular. 30 00:03:39,470 --> 00:03:40,930 ¿Tú qué dices, Frío? 31 00:03:43,970 --> 00:03:45,980 ¿Se puede saber qué te pasa? 32 00:03:47,270 --> 00:03:50,940 Que hablas en singular y hablas de los tres. Eso le molesta. 33 00:03:51,730 --> 00:03:52,770 Cuidado. 34 00:03:54,980 --> 00:03:55,780 Más despacio. 35 00:03:59,530 --> 00:04:00,820 Joder, ya lo sabía yo. 36 00:04:03,030 --> 00:04:04,160 Miren cuántos hay. 37 00:04:07,620 --> 00:04:10,080 ¿Qué hago, giro? -Sí, para que nos sigan. 38 00:04:10,460 --> 00:04:13,500 Ponte a un lado, a ver qué quieren. Dame la pistola. 39 00:04:37,940 --> 00:04:39,650 Buenas noches. -Hola. 40 00:04:44,280 --> 00:04:46,120 ¿Sus carnés, por favor? 41 00:04:46,700 --> 00:04:47,500 Cómo no. 42 00:05:04,430 --> 00:05:05,560 Aquí tiene. 43 00:05:06,100 --> 00:05:07,390 Gracias. 44 00:05:15,070 --> 00:05:18,280 ¿Adónde se dirigen? -Acompañamos a mi amigo a casa. 45 00:05:27,620 --> 00:05:29,200 ¿Podría abrir el maletero? 46 00:05:32,170 --> 00:05:33,250 Sí, cómo no. 47 00:06:04,860 --> 00:06:05,950 Abra la bolsa. 48 00:06:23,590 --> 00:06:24,680 Bien. 49 00:06:26,430 --> 00:06:27,970 Continúen. -Gracias. 50 00:06:32,930 --> 00:06:34,060 Buenas noches. 51 00:06:54,160 --> 00:06:56,420 Se pegaron la droga al cuerpo. ¿eh? 52 00:06:57,540 --> 00:07:00,500 Parecíamos pavos rellenos. -Idea del Libanés. 53 00:07:00,920 --> 00:07:02,010 Idea acertada. 54 00:07:02,880 --> 00:07:06,180 ¿Y ni siquiera los cachearon? ¿Sólo miraron el maletero? 55 00:07:06,510 --> 00:07:07,590 Ya ves. 56 00:07:08,720 --> 00:07:09,890 ¿Sabes por qué? 57 00:07:10,510 --> 00:07:12,560 Buscan a comunistas con armas... 58 00:07:13,140 --> 00:07:15,390 ...no a gente de bien como nosotros. 59 00:07:16,140 --> 00:07:17,770 Ya basta de tonterías. 60 00:07:17,920 --> 00:07:20,480 Y esos muertos de hambre que vuelvan a trabajar... 61 00:07:20,480 --> 00:07:23,740 ...si no, después de la huelga llegarán los despidos. 62 00:07:25,860 --> 00:07:27,660 Y que sepan, que nosotros... 63 00:07:28,450 --> 00:07:31,160 ...el despido lo hacemos con balas. 64 00:07:40,210 --> 00:07:42,380 65 00:07:42,630 --> 00:07:44,260 <...con un anuncio> 66 00:07:44,510 --> 00:07:46,860 67 00:07:47,050 --> 00:07:50,050 <...del presidente de la D.C.> 68 00:07:50,430 --> 00:07:53,100 69 00:07:53,350 --> 00:07:55,730 70 00:07:56,020 --> 00:07:57,940 <...no salió nada importante.> 71 00:10:35,550 --> 00:10:37,470 Así que trabajas con Mario "el cerdo". 72 00:10:40,890 --> 00:10:43,640 ¿Te acuerdas cuando de críos le destrozábamos la cocina? 73 00:10:43,890 --> 00:10:45,690 Menudas broncas se agarraba, ¿eh? 74 00:10:48,610 --> 00:10:50,280 El restaurante ya no es suyo. 75 00:10:51,150 --> 00:10:52,530 Mario murió. 76 00:10:53,190 --> 00:10:54,150 ¿Cuándo? 77 00:10:54,650 --> 00:10:57,120 Hace dos años. Le dio un ataque. 78 00:10:58,070 --> 00:10:58,990 El último. 79 00:11:05,250 --> 00:11:09,290 ¿Aún te acordabas de este sitio? -¿Cómo me podría olvidar de él? 80 00:11:11,050 --> 00:11:11,960 No lo sé. 81 00:11:13,510 --> 00:11:16,260 De mí te has olvidado. -No me he olvidado. 82 00:11:17,930 --> 00:11:19,220 No me he olvidado de nada. 83 00:11:27,020 --> 00:11:28,360 ¿Me ayudas a ponérmela? 84 00:11:43,350 --> 00:11:44,950 ¿Cómo encontraste la caravana? 85 00:11:44,950 --> 00:11:47,500 ¿Cómo sabías que yo trabajaba en el restaurante? 86 00:11:48,670 --> 00:11:49,960 Preguntando a la gente. 87 00:11:51,920 --> 00:11:53,050 Yo también. 88 00:11:55,220 --> 00:11:56,260 ¿Qué te han dicho? 89 00:11:57,430 --> 00:11:59,050 Que ha pasado mucho tiempo. 90 00:12:07,100 --> 00:12:08,020 Ya. 91 00:12:09,060 --> 00:12:12,520 Nunca pude ponérmela sola. Siempre lo hacías tú. 92 00:12:16,150 --> 00:12:18,570 ¿Si se me cae otra vez, quién me la pondrá? 93 00:12:18,820 --> 00:12:20,620 Ya no soy un niño, Sara. 94 00:12:26,040 --> 00:12:26,960 Por la cerveza. 95 00:12:29,120 --> 00:12:30,250 Invita la casa. 96 00:12:57,360 --> 00:12:58,400 ¿Qué haces aquí? 97 00:13:00,490 --> 00:13:01,950 No pienses mal. 98 00:13:02,200 --> 00:13:04,120 Voy al colegio todos los días... 99 00:13:05,040 --> 00:13:07,750 ...pero hoy no me apetecía. -No vengo por lo del colegio. 100 00:13:08,830 --> 00:13:10,620 Debemos hablar de otra cosa. 101 00:13:14,040 --> 00:13:15,170 A ver, dime. 102 00:13:18,920 --> 00:13:20,260 Roberta y yo estamos juntos. 103 00:13:22,510 --> 00:13:23,930 ¿Qué carajo estás diciendo? 104 00:13:30,190 --> 00:13:31,390 Desde hace casi un mes. 105 00:13:34,400 --> 00:13:35,610 Lo siento, Gigio... 106 00:13:37,780 --> 00:13:39,570 ...pero cada vez que... -¡Y una mierda! 107 00:13:42,160 --> 00:13:44,280 Te has reído de mí todo este tiempo. 108 00:13:45,490 --> 00:13:48,540 Me decías que Roberta estaba mal, que lloraba por mí... 109 00:13:49,830 --> 00:13:51,580 ...y mientras te la tirabas tú. 110 00:13:53,000 --> 00:13:54,670 Eres un capullo, Frío. 111 00:13:55,170 --> 00:13:58,130 ¡Eres un capullo! ¡Un capullo! 112 00:13:59,050 --> 00:14:00,630 ¡Que te den por culo! 113 00:14:10,520 --> 00:14:12,730 ¿Cómo es esa historia del control? 114 00:14:12,980 --> 00:14:14,440 Lo que yo creía. 115 00:14:14,730 --> 00:14:16,980 Nos dejaron pasar porque buscan terroristas. 116 00:14:18,530 --> 00:14:21,360 ¿Me has hecho venir para preguntarme por el control? 117 00:14:23,910 --> 00:14:26,620 Te he hecho venir porque debo decirte una cosa. 118 00:14:28,490 --> 00:14:31,830 Estamos juntos en esto y las decisiones las tomamos juntos. 119 00:14:35,920 --> 00:14:38,170 Pero debes entender que mi opinión... 120 00:14:38,420 --> 00:14:41,630 ...pesa más que la tuya, que no vale una mierda. 121 00:14:48,050 --> 00:14:50,020 Pero esta vez tenías razón. 122 00:14:50,770 --> 00:14:52,430 Los negocios continúan. -Menos mal. 123 00:14:58,400 --> 00:15:01,360 No mees fuera de la taza, Libanés. Acuérdate. 124 00:15:13,040 --> 00:15:15,460 ¿Y bien?, ¿qué quería? -Tocar los huevos. 125 00:15:16,120 --> 00:15:17,670 Insiste en que manda él, ¿no? 126 00:15:17,960 --> 00:15:20,460 No le entra que debe trabajar con nosotros. 127 00:15:20,840 --> 00:15:22,010 No. No le entra. 128 00:15:22,510 --> 00:15:25,720 ¿Por qué no se lo dejamos bien claro de una vez por todas? 129 00:15:26,720 --> 00:15:27,640 ¿Qué dices? 130 00:15:27,890 --> 00:15:31,560 Es el momento de dejarlo fuera. -Tú y tus ideas peregrinas. 131 00:15:32,100 --> 00:15:35,480 Si lo matamos, se acaba todo. No tenemos suficiente poder. 132 00:15:36,310 --> 00:15:39,560 Tendré ideas peregrinas, pero tú no toques las pelotas. 133 00:15:39,810 --> 00:15:42,530 Quisiste hacer negocios con él, así que cállate. 134 00:15:42,530 --> 00:15:45,070 ¿Cómo te atreves a hablarme así? -Tranquilos, amigos. 135 00:15:45,070 --> 00:15:46,570 Que te den por el culo. 136 00:16:06,630 --> 00:16:08,180 El Sardo quiere hablar contigo. 137 00:16:08,430 --> 00:16:10,800 Alguien importante quiere conocerte. 138 00:16:14,850 --> 00:16:16,060 ¿Han aceptado? 139 00:16:17,270 --> 00:16:19,270 Bien, tenme al día. 140 00:16:38,040 --> 00:16:39,250 ¿Quiénes son esos? 141 00:16:41,460 --> 00:16:42,920 Una parte del Estado. 142 00:16:49,930 --> 00:16:51,890 Vas a ver a un pez gordo de la Camorra. 143 00:16:55,310 --> 00:16:57,600 Libanés, el más grande. 144 00:16:59,560 --> 00:17:00,690 Los estábamos esperando. 145 00:17:02,560 --> 00:17:03,610 Aquí estamos. 146 00:17:14,830 --> 00:17:16,620 Bien, ¿querías algo? 147 00:17:18,330 --> 00:17:21,330 La Camorra quiere ayudar al Estado a encontrar a Moro. 148 00:17:23,380 --> 00:17:26,250 En Roma nadie tiene tantos contactos como ustedes... 149 00:17:27,670 --> 00:17:28,840 ...os pide ayuda. 150 00:17:29,840 --> 00:17:30,970 ¿Qué nos dan a cambio? 151 00:17:32,340 --> 00:17:34,790 Quienes trabajan desde fuera para ciertas personas... 152 00:17:35,810 --> 00:17:37,220 ...os lo agradecerán. 153 00:17:39,060 --> 00:17:40,310 ¿Y si no lo encontramos? 154 00:17:41,390 --> 00:17:42,730 Tan amigos como antes. 155 00:17:48,070 --> 00:17:48,900 Está bien. 156 00:17:50,740 --> 00:17:51,990 Yo me pongo en contacto. 157 00:18:16,810 --> 00:18:18,140 ¿Y su iceberg? 158 00:18:19,310 --> 00:18:20,390 ¿Cómo avanza? 159 00:18:21,850 --> 00:18:22,890 Muy lento. 160 00:18:26,230 --> 00:18:27,980 Lo de Aldo Moro es absurdo. 161 00:18:28,360 --> 00:18:30,320 Desde que ha pasado no pienso en otra cosa. 162 00:18:31,240 --> 00:18:32,240 ¿Tiene alguna idea? 163 00:18:34,240 --> 00:18:35,200 ¿Del secuestro? 164 00:18:35,870 --> 00:18:37,660 Como ciudadano, no como policía. 165 00:18:39,790 --> 00:18:42,210 Creo que están cometiendo una gran equivocación. 166 00:18:44,330 --> 00:18:47,340 El pacto con la D.C. habría sido decisivo. 167 00:18:47,960 --> 00:18:49,500 Una opción positiva. -Ya. 168 00:18:50,960 --> 00:18:53,970 Cuando dos se alían, hay un tercero que teme perder. 169 00:18:54,260 --> 00:18:56,430 Y hace lo posible por parar la alianza. 170 00:18:56,680 --> 00:18:58,170 No quiere ser la parte más débil. 171 00:18:58,220 --> 00:18:58,930 Exacto. 172 00:19:00,850 --> 00:19:02,600 Un poco como su gran iceberg... 173 00:19:03,100 --> 00:19:05,730 ...muy grande, pero corre peligro de descongelarse. 174 00:19:06,350 --> 00:19:08,060 ¿Me está sugiriendo que insista? 175 00:19:09,230 --> 00:19:11,320 Le digo que busque al más débil. 176 00:19:13,110 --> 00:19:15,450 Vd. y yo no podemos hacer nada por Moro... 177 00:19:16,780 --> 00:19:18,910 ...pero sí hacer bien nuestro trabajo. 178 00:19:30,340 --> 00:19:32,630 Ven. Sé con quién tenemos que hablar. 179 00:19:38,300 --> 00:19:40,060 Éstos saben qué hay que hacer. 180 00:19:41,010 --> 00:19:42,720 Y nosotros no sabemos una mierda. 181 00:19:44,310 --> 00:19:47,230 ¿De quién hablas? -De éstos, las B.R. 182 00:19:49,400 --> 00:19:51,440 ¿Tenemos que aprender de los comunistas? 183 00:19:51,690 --> 00:19:53,900 Sí, debemos aprender de ellos... 184 00:19:54,490 --> 00:19:57,530 ...porque están organizados, son como un ejército. 185 00:19:59,200 --> 00:20:01,060 ¿Habrías sabido secuestrar a un diputado? 186 00:20:01,240 --> 00:20:04,290 No, pero tampoco me apetece hacerlo. 187 00:20:07,120 --> 00:20:08,580 El Libanés tiene razón. 188 00:20:09,000 --> 00:20:12,840 Para hacer algo hay que estar organizados, saber cómo moverse. 189 00:20:13,420 --> 00:20:15,130 Y sobre todo estar unidos. 190 00:20:15,670 --> 00:20:18,510 Porque si estamos unidos no sólo Roma será nuestra... 191 00:20:18,970 --> 00:20:21,140 ...sino toda Italia. -Sí, claro. 192 00:20:22,390 --> 00:20:24,470 Y después el mundo entero. 193 00:20:41,910 --> 00:20:43,760 ¿Por qué dijiste que sí a ese camorrista? 194 00:20:43,950 --> 00:20:45,250 Porque lo necesitamos. 195 00:20:47,040 --> 00:20:49,460 Según tú, ¿ahora necesitamos trabajar para esos? 196 00:20:49,710 --> 00:20:52,340 Sí. Estamos haciendo un favor al Estado, Frío. 197 00:20:52,590 --> 00:20:55,710 No me gusta hacer favores a quien nunca se preocupó por mí. 198 00:20:55,960 --> 00:20:59,220 A quien me mata de hambre y si me rebelo, me mete en la cárcel. 199 00:20:59,470 --> 00:21:01,890 El Estado me importa una mierda, ¿entiendes? 200 00:21:02,220 --> 00:21:04,260 Y a mí me importa una mierda lo que pienses. 201 00:21:05,640 --> 00:21:08,060 Primero hacemos este favor y después ya veremos. 202 00:21:12,980 --> 00:21:13,980 Haz lo que te parezca. 203 00:21:20,490 --> 00:21:22,820 Tranquilo, estamos haciendo lo correcto. 204 00:21:24,080 --> 00:21:25,210 Si encontramos a Moro... 205 00:21:25,950 --> 00:21:28,120 ...viviremos de las rentas toda la vida... 206 00:21:29,410 --> 00:21:31,170 ...y Frío también. 207 00:21:32,790 --> 00:21:33,710 OK... 208 00:21:35,050 --> 00:21:37,340 ...pero de Moro te ocupas tú. -Tranquilo... 209 00:21:37,710 --> 00:21:39,090 ...sé con quién hablar. 210 00:21:43,800 --> 00:21:46,560 ¿Me van a hacer pasar la noche en esta silla? 211 00:21:52,400 --> 00:21:54,810 Díganme al menos por qué me han hecho venir. 212 00:22:01,400 --> 00:22:03,070 Comisario, ¿qué quiere esta vez? 213 00:22:04,740 --> 00:22:06,200 ¿Has oído algo, Canton? 214 00:22:06,790 --> 00:22:08,240 ¿Ha hablado alguien? 215 00:22:08,620 --> 00:22:09,830 ¿Es un chiste? 216 00:22:11,660 --> 00:22:15,290 Porque no me ha hecho gracia. -Es que no debería hacértela. 217 00:22:16,500 --> 00:22:19,550 Esto es en lo que se está convirtiendo, en nada. 218 00:22:27,260 --> 00:22:28,520 ¿Qué quiere, Comisario? 219 00:22:29,350 --> 00:22:31,060 Hablo del acuerdo que hiciste. 220 00:22:32,850 --> 00:22:36,060 El acuerdo que has hecho con el Libanés, el Frío... 221 00:22:36,770 --> 00:22:39,820 ...y el Dandi, ahora te cortejan como si fueras un rey... 222 00:22:41,070 --> 00:22:42,820 ...y no ven el momento de colgarte. 223 00:22:43,450 --> 00:22:45,240 Imaginación no le falta. 224 00:22:46,530 --> 00:22:47,780 Pues a ti sí. 225 00:22:50,160 --> 00:22:51,250 Y cerebro. 226 00:22:54,040 --> 00:22:55,630 Sólo dime algo de ellos. 227 00:22:56,290 --> 00:22:58,590 Cualquier cosa, y los encierro. 228 00:22:59,550 --> 00:23:00,840 Fin de la competencia. 229 00:23:05,140 --> 00:23:06,300 ¿Competencia? 230 00:23:08,560 --> 00:23:10,390 ¿Tengo cara de comerciante? 231 00:23:12,770 --> 00:23:15,230 Ni que yo fuera carnicero, Comisario. 232 00:23:18,570 --> 00:23:19,440 ¿Puedo irme? 233 00:23:31,750 --> 00:23:35,290 Si cambias de idea, sabes dónde encontrarme. 234 00:23:58,150 --> 00:23:59,770 Madre mía, qué buena está ésa. 235 00:24:05,700 --> 00:24:07,610 ¿Cuánto dijo que iba a tardar ése? 236 00:24:07,910 --> 00:24:09,410 Yo qué carajo sé. 237 00:24:10,410 --> 00:24:13,130 Tarda mucho. Si no se da prisa, perdemos también al Chuleta. 238 00:24:13,330 --> 00:24:15,500 Ése se larga en 20 minutos. 239 00:24:19,210 --> 00:24:21,250 Esperemos que maten a Moro. 240 00:24:21,920 --> 00:24:23,710 Así se acaba esta tarantela... 241 00:24:25,670 --> 00:24:28,760 ...y nos relajamos un poco. -¿Pero qué carajo dices? 242 00:24:29,180 --> 00:24:30,220 Es mejor así. 243 00:24:30,890 --> 00:24:33,600 ¿Te imaginas este país en manos de los comunistas? 244 00:24:34,600 --> 00:24:35,680 ¿Qué sabrás tú... 245 00:24:36,270 --> 00:24:39,150 ...de comunismo, fascismo, socialismo? ¿Qué sabrás? 246 00:24:40,730 --> 00:24:42,070 Habló el filósofo. 247 00:24:42,770 --> 00:24:46,610 ¿Y a ti quién te ha explicado las cosas de política, Pasolini? 248 00:24:47,360 --> 00:24:49,240 ¿Y? -¿Qué tiene que ver Pasolini? 249 00:24:49,490 --> 00:24:50,660 ¿No lo sabes? 250 00:24:51,320 --> 00:24:54,370 Ricotta rodó dos películas con el gran maestro... 251 00:24:54,620 --> 00:24:57,370 ...y ése le metió un montón de ideas políticas raras. 252 00:24:59,000 --> 00:25:01,250 ¿Pero Pasolini no era marica? -Y tanto. 253 00:25:04,380 --> 00:25:08,380 ¿No será que ese maestro te metió las ideas por otro sitio? 254 00:25:08,630 --> 00:25:10,640 Límpiate la boca cuando hables de Pasolini. 255 00:25:10,890 --> 00:25:12,970 Déjenlo. -Ah, Calavera. 256 00:25:14,680 --> 00:25:17,810 Te has hecho de rogar. Dime que me traes buenas noticias. 257 00:25:18,890 --> 00:25:20,400 He movido todos mis hilos. 258 00:25:20,770 --> 00:25:23,770 Nadie llegó a ver las armas que usaron para secuestrar a Moro. 259 00:25:24,110 --> 00:25:24,860 ¿Seguro? 260 00:25:25,110 --> 00:25:27,320 Si entran armas en Roma, siempre me entero. 261 00:25:27,780 --> 00:25:31,240 Ésas o han venido de fuera, quiero decir del extranjero... 262 00:25:31,950 --> 00:25:34,370 ...o no pasaron por los canales habituales. 263 00:25:37,370 --> 00:25:40,710 Bueno, si descubres algo más dilo en el bar de Franco. 264 00:25:41,580 --> 00:25:43,420 OK. -Gracias, Calavera. 265 00:25:44,880 --> 00:25:45,630 Vamos, vamos. 266 00:26:01,100 --> 00:26:05,070 ¿Recuerdas que de niños nos gustaba venir a ver los aviones? 267 00:26:06,360 --> 00:26:07,570 Te gustaba a ti. 268 00:26:08,320 --> 00:26:10,400 Yo venía para verte contento. 269 00:26:11,110 --> 00:26:12,990 ¿Y ahora lo haces para verme contento? 270 00:26:13,530 --> 00:26:15,990 Lo hago porque te he echado de menos. 271 00:26:19,160 --> 00:26:20,210 Y yo a ti. 272 00:26:34,300 --> 00:26:35,710 ¿Por qué has venido a buscarme? 273 00:26:36,050 --> 00:26:38,640 Porque hace una semana encontré esto. 274 00:26:41,100 --> 00:26:44,060 ¿Por qué? ¿Hay algún problema? 275 00:26:44,690 --> 00:26:45,610 Ninguno. 276 00:26:48,270 --> 00:26:50,190 Es que las cosas han cambiado. 277 00:26:51,240 --> 00:26:52,450 Han cambiado mucho. 278 00:26:53,700 --> 00:26:55,280 ¿Ahora tienes coche... 279 00:26:56,660 --> 00:26:58,330 ...o ése lo has a robado? 280 00:26:58,830 --> 00:26:59,740 No... 281 00:27:00,790 --> 00:27:01,790 ...es mío. 282 00:27:04,790 --> 00:27:07,630 Sara, no sé qué te habrán dicho de mí por ahí. 283 00:27:11,670 --> 00:27:14,590 No tienes que justificarte conmigo por lo que haces. 284 00:27:21,100 --> 00:27:23,100 ¿Por qué desapareciste todos estos años? 285 00:27:33,610 --> 00:27:36,410 No podía mirarte a la cara después de lo que pasó. 286 00:27:44,830 --> 00:27:45,960 No fue culpa tuya. 287 00:27:48,880 --> 00:27:51,170 Aquel día no pudiste hacer nada. 288 00:27:58,090 --> 00:28:00,600 Tus ojos me dicen que no has cambiado. 289 00:28:02,930 --> 00:28:04,270 Que sigues siendo el mismo. 290 00:29:06,000 --> 00:29:07,410 Mira qué espectáculo. 291 00:29:10,670 --> 00:29:12,170 ¿No parece un cuadro? 292 00:29:13,880 --> 00:29:15,760 Un paisaje de campo. Mira. 293 00:29:21,260 --> 00:29:23,760 Me gustaría tener una casa en el campo. 294 00:29:25,430 --> 00:29:27,100 ¿Por qué no me la construyes? 295 00:29:31,310 --> 00:29:32,190 ¿Qué pasa? 296 00:29:33,440 --> 00:29:34,900 Hoy has hablado poquísimo. 297 00:29:36,480 --> 00:29:38,280 Problemas con los obreros... 298 00:29:40,240 --> 00:29:41,490 ...pero nada importante. 299 00:29:42,490 --> 00:29:43,580 ¿Seguro? 300 00:29:46,240 --> 00:29:47,290 Bueno... 301 00:29:48,830 --> 00:29:50,040 ...me voy. 302 00:29:52,750 --> 00:29:53,750 Adiós. 303 00:30:02,050 --> 00:30:04,140 ¡Ahí están! Lo sabía. 304 00:30:09,810 --> 00:30:12,850 La puta y el traidor. -Gigio, ¿qué quieres? 305 00:30:13,560 --> 00:30:16,400 He venido para comprobar cuánto asco me dan. 306 00:30:16,650 --> 00:30:18,650 No la montes ante ella. Luego hablamos. 307 00:30:18,900 --> 00:30:21,530 Claro. Tú sí que eres un héroe, ¿verdad, hermano? 308 00:30:22,950 --> 00:30:25,580 Que te jodan. ¡Que te jodan! 309 00:30:30,000 --> 00:30:31,210 ¿Desde cuándo lo sabe? 310 00:30:32,790 --> 00:30:33,960 ¿Eso cambia algo? 311 00:31:46,530 --> 00:31:48,240 ¡Joder, el Porsche! 312 00:32:06,970 --> 00:32:09,600 Está cerrado. ¿Qué quiere? ¿Qué quiere? 313 00:32:11,390 --> 00:32:13,480 ¿Dónde está Sara? -¿Y yo qué sé? 314 00:32:16,350 --> 00:32:19,440 ¿Dónde carajo está Sara? -No lo sé. Se fue esta mañana. 315 00:32:19,690 --> 00:32:22,530 Dijo que no necesitaba trabajar. -¿Adónde se ha ido? 316 00:32:22,780 --> 00:32:24,360 Se marchó con su novio. 317 00:32:26,030 --> 00:32:28,490 ¿Con su novio? -Te juro que no sé nada más. 318 00:32:29,070 --> 00:32:32,830 ¿Y quién carajo es su novio? -No sé cómo se llama. Lo juro. 319 00:32:48,050 --> 00:32:49,800 Todo en orden. 320 00:32:50,100 --> 00:32:52,600 ¿Qué es eso de "todo en orden"? -Se acabó la huelga. 321 00:32:52,850 --> 00:32:56,430 Los camellos han vuelto a hacer sus rondas. 322 00:32:57,020 --> 00:32:59,780 Y como hemos acabado el curro, estamos echando una partidita. 323 00:33:00,060 --> 00:33:01,270 Me la suda el billar. 324 00:33:01,690 --> 00:33:04,400 Tienen que buscar a una chica, Sara Canali. 325 00:33:05,190 --> 00:33:07,200 ¿Y ésa quién es? -A ti eso no te importa. 326 00:33:07,450 --> 00:33:09,950 Encuéntrala y punto. A ella y a su novio. 327 00:33:12,240 --> 00:33:14,870 Llevamos dos días dando vueltas como una peonza. 328 00:33:15,120 --> 00:33:16,790 Buscando a uno, buscando a otro... 329 00:33:17,040 --> 00:33:19,120 Pues ahora no son dos días, sino tres. 330 00:33:24,710 --> 00:33:26,050 ¿Qué les pasa a éstos? 331 00:33:26,760 --> 00:33:29,550 Pregúntaselo al Libanés. Quiere que busquemos a una. 332 00:33:31,340 --> 00:33:33,470 ¿Desde cuando pides que te busquen tías? 333 00:33:33,720 --> 00:33:35,350 No te hagas el gracioso. 334 00:33:37,100 --> 00:33:39,390 ¿Aún están aquí? Vamos, en marcha. 335 00:33:59,870 --> 00:34:01,210 ¿Qué ha pasado? 336 00:34:03,290 --> 00:34:04,960 Nada. -Nada. 337 00:34:05,250 --> 00:34:07,010 Si buscas a una tía será por algo. 338 00:34:08,340 --> 00:34:09,260 ¿Quién es? 339 00:34:10,930 --> 00:34:12,550 Una que me lo ha quitado todo. 340 00:34:14,180 --> 00:34:16,220 El dinero, el oro y el coche. 341 00:34:16,680 --> 00:34:18,770 ¿Cómo lo ha hecho? -¿Cómo lo va a hacer? 342 00:34:19,390 --> 00:34:21,380 Me he despertado esta mañana y ya no estaba. 343 00:34:22,600 --> 00:34:26,270 En vez de joderla, te ha jodido ella. No sólo me pasa a mí. 344 00:34:26,520 --> 00:34:27,940 Cuidado con lo que dices. 345 00:34:34,620 --> 00:34:37,290 Mejor hablamos de Aldo Moro. -Sí, mejor. ¿Qué sabes? 346 00:34:37,540 --> 00:34:38,330 Nada. 347 00:34:38,580 --> 00:34:41,580 Nadie les dio armas y documentos falsos a esos comunistas. 348 00:34:41,830 --> 00:34:44,460 ¿Lo han hecho todo ellos solos? -Yo qué sé. 349 00:34:44,710 --> 00:34:47,960 La cueva que encontró la policía estaba vacía. 350 00:34:48,630 --> 00:34:52,800 ¿Buscamos en casas de alquiler? A lo mejor descubrimos algo. 351 00:34:53,550 --> 00:34:55,300 ¿Y? -Estoy esperando noticias. 352 00:34:55,760 --> 00:34:58,850 Olvídenlo. Noticia de última hora: 353 00:34:59,180 --> 00:35:02,810 Las B.R. dicen que lo han matado. Y dónde está el cuerpo. 354 00:35:04,940 --> 00:35:06,310 ¡Joder!, ya lo sabía yo. 355 00:35:59,780 --> 00:36:00,740 ¿Sí? 356 00:36:02,000 --> 00:36:03,660 Un momento. ¡Búfalo! 357 00:36:04,540 --> 00:36:06,250 ¡Qué! -Para ti. ¿Lo coges ahí? 358 00:36:07,330 --> 00:36:09,210 No, ya voy. -Ahora viene. 359 00:36:17,640 --> 00:36:19,430 ¿Quién es? Ah, dime. 360 00:36:21,180 --> 00:36:22,930 ¿Y cuándo es el envío? 361 00:36:24,390 --> 00:36:26,140 Gracias por el soplo. 362 00:36:27,600 --> 00:36:28,610 Adiós, Franco. 363 00:36:30,320 --> 00:36:31,320 ¿De qué hablabas? 364 00:36:34,650 --> 00:36:37,280 Cosas mías. -No tengo el día. 365 00:36:46,500 --> 00:36:47,670 Anda, ven. 366 00:36:48,670 --> 00:36:52,840 Me parece que tú también tienes la cabeza en tus cosas. 367 00:37:00,510 --> 00:37:03,260 ¿Abrigos de pieles? -Como lo oyes. Un camión lleno. 368 00:37:03,810 --> 00:37:05,890 Llegan, lo paramos, lo vaciamos y listo. 369 00:37:07,140 --> 00:37:08,350 Un trabajito fácil. 370 00:37:09,730 --> 00:37:11,650 Estoy harto de no hacer nada. 371 00:37:11,900 --> 00:37:14,530 Y encima esa mierda de Moro, que ha dado tanto por culo. 372 00:37:16,700 --> 00:37:18,280 ¿Y cuándo llegan esos abrigos? 373 00:37:22,910 --> 00:37:25,120 Necesitarás a alguien para descargarlos, ¿no? 374 00:37:45,890 --> 00:37:47,680 ¿Está pensando en el Terrible? 375 00:37:50,600 --> 00:37:52,730 No, tengo otra cosa en la cabeza. -¿Qué es? 376 00:37:52,980 --> 00:37:55,110 El último comunicado sobre Aldo Moro. 377 00:37:58,360 --> 00:38:00,740 Si es verdad, el Estado responderá. 378 00:38:03,070 --> 00:38:04,200 Cambiará todo. 379 00:38:14,630 --> 00:38:16,880 Vamos, abajo. Rápido, ¡rápido! 380 00:38:20,340 --> 00:38:21,680 ¡Que no me toques! 381 00:38:23,140 --> 00:38:24,220 ¡Joder, mierda! 382 00:38:25,010 --> 00:38:26,310 Comisario, ¿qué sucede? 383 00:38:26,600 --> 00:38:28,560 Que les den por el culo. 384 00:38:29,140 --> 00:38:30,440 ¡Bastardos! 385 00:38:36,820 --> 00:38:38,190 ¿Qué pasa? -Comunistas. 386 00:38:38,440 --> 00:38:40,200 Simpatizantes de las B.R. 387 00:38:43,620 --> 00:38:45,910 Poli de mierda. ¡Cabrones! 388 00:38:50,410 --> 00:38:52,580 ¿Qué carajo quieres? -Cállate. 389 00:38:53,960 --> 00:38:56,380 Un paso al frente, vamos. -¿Qué...? 390 00:38:58,460 --> 00:39:00,880 ¿Qué estás haciendo? -Me llevo a esta chica. 391 00:39:01,170 --> 00:39:04,220 No tiene nada que ver. -¿No tiene que ver? 392 00:39:04,470 --> 00:39:07,010 Hacemos el mismo trabajo. -Déjame pasar. 393 00:39:08,140 --> 00:39:10,680 ¿Quién es? -Una por la que respondo yo. 394 00:39:22,700 --> 00:39:23,780 ¿Sí? 395 00:39:24,280 --> 00:39:28,120 El mensaje de las B.R. en el que dicen que está muerto, es falso. 396 00:39:29,540 --> 00:39:31,580 ¿Tú quién carajo eres? -Eso no importa. 397 00:39:31,870 --> 00:39:34,420 Moro está vivo. No está en el Lago de la Duchessa... 398 00:39:34,670 --> 00:39:36,750 <...deben seguir buscándolo.> 399 00:39:37,000 --> 00:39:39,550 ¿Deben? ¿Con quién te crees que hablas? 400 00:39:40,170 --> 00:39:43,340 Di a la policía que Moro está vivo. ¿A qué viene esta mierda? 401 00:39:43,800 --> 00:39:45,390 Sigan buscándolo. 402 00:39:46,390 --> 00:39:48,180 ¿Oiga? ¿Oiga? 403 00:39:58,650 --> 00:40:00,860 ¿Qué carajo quieres ahora? <-Libanés, soy yo.> 404 00:40:01,110 --> 00:40:03,280 405 00:40:15,670 --> 00:40:16,620 ¿Dónde están? 406 00:40:23,970 --> 00:40:27,510 Se los devuelvo todo. ¡Todo! -He dicho que no abras la boca. 407 00:40:43,150 --> 00:40:44,400 ¿A quién tenemos aquí? 408 00:40:46,200 --> 00:40:48,570 Nicola Costantini apodado el Sabio. 409 00:40:49,410 --> 00:40:51,200 A mí me parece un idiota. 410 00:40:52,580 --> 00:40:55,540 ¿Por qué lo llaman el Sabio? -Porque hablo poco. 411 00:40:55,790 --> 00:40:59,420 Y tampoco piensas mucho. O no habrías ido a robarme a mi casa. 412 00:41:00,670 --> 00:41:01,800 A casa del Libanés. 413 00:41:02,210 --> 00:41:06,010 No fue idea mía, fue de ella. -¿Qué he dicho? ¡Cierra el pico! 414 00:41:07,630 --> 00:41:09,180 ¿Qué mierda de hombre eres tú? 415 00:41:16,560 --> 00:41:18,190 ¿Qué hombre te has buscado? 416 00:41:20,560 --> 00:41:23,440 ¿Uno que no se hace cargo de sus responsabilidades? 417 00:41:23,690 --> 00:41:26,820 ¿De qué tipo eres tú? De los que violan a su novia y la evitan... 418 00:41:27,070 --> 00:41:29,490 ...como a una apestada. -Es lo que eres. 419 00:41:29,740 --> 00:41:32,700 En lo que te convertiste desde que te tocó el Terrible. 420 00:41:33,660 --> 00:41:35,620 Lo que toca lo convierte en mierda. 421 00:41:35,910 --> 00:41:38,670 Por eso tú ahora haces negocios con él. Lo sé. 422 00:41:48,090 --> 00:41:51,260 ¿Qué te he dicho? Ya no soy un niño. 423 00:41:54,220 --> 00:41:56,850 Venderé gratis la droga. Haré lo que me pidan. 424 00:41:57,480 --> 00:41:58,480 ¡No! 425 00:41:59,190 --> 00:42:00,100 ¡No! 426 00:42:00,730 --> 00:42:03,310 ¡No! -Hace mucho que no soy un crío. 427 00:42:06,860 --> 00:42:09,030 Líbrense del cuerpo. -¿Y con ella qué hacemos? 428 00:42:09,280 --> 00:42:12,410 Que se marche. -¿Y si va a la poli y lo cuenta? 429 00:42:12,740 --> 00:42:14,620 No irá, Fideo. Fíate. 430 00:42:30,050 --> 00:42:31,010 ¿Qué pasa? 431 00:42:34,140 --> 00:42:36,970 ¿Esperas que te dé las gracias? -Pues no estaría de más. 432 00:42:39,060 --> 00:42:42,190 No estoy bromeando, Sandra. No sabes a lo que te arriesgas. 433 00:42:42,730 --> 00:42:44,940 ¡Un sermón no! -Tu comportamiento es ridículo. 434 00:42:45,190 --> 00:42:47,900 No es ridículo. He hecho algo muy sencillo... 435 00:42:48,150 --> 00:42:49,820 ...he elegido lo que quiero... 436 00:42:50,070 --> 00:42:53,070 ...y estoy preparada para pagar las consecuencias. 437 00:42:53,530 --> 00:42:55,080 ¿Sabes qué es tener una ideología? 438 00:42:55,330 --> 00:42:58,160 ¿Qué carajo tiene que ver? -Siempre tiene que ver. 439 00:42:58,580 --> 00:42:59,540 ¿Quién eres? 440 00:42:59,910 --> 00:43:02,830 ¿Uno al servicio del Estado o uno que quiere cambiarlo? 441 00:43:05,590 --> 00:43:07,670 Cuando lo hayas decidido, dímelo. 442 00:43:11,760 --> 00:43:13,840 No puedes ser las dos cosas a la vez. 443 00:43:51,840 --> 00:43:53,760 ¿Quién es? -El Terrible quiere hablarte. 444 00:43:54,090 --> 00:43:56,680 Dile que no me toque los huevos. Estoy ocupado. 445 00:44:03,310 --> 00:44:04,690 ¿Por qué me has llamado? 446 00:44:07,150 --> 00:44:08,980 Quiero hablarte del Libanés. 447 00:44:09,940 --> 00:44:11,650 448 00:44:12,820 --> 00:44:14,450 Hace lo que le da la gana. 449 00:44:16,360 --> 00:44:17,910 Primero quiere acuerdos. 450 00:44:19,950 --> 00:44:22,290 Y después les dice a sus camellos cómo moverse. 451 00:44:22,540 --> 00:44:25,540 Él decide a quién dar la mercancía y a quién no. 452 00:44:28,540 --> 00:44:31,590 Y además de eso, no respeta a la gente adecuada. 453 00:44:33,470 --> 00:44:36,340 Y eso para mí es lo más importante, ¿no? 454 00:44:41,350 --> 00:44:43,060 ¿Quieres decir que ésta... 455 00:44:44,640 --> 00:44:46,810 ...es una reunión entre gente adecuada? 456 00:44:49,190 --> 00:44:50,440 Lo has entendido bien. 457 00:44:53,150 --> 00:44:55,530 Y la gente adecuada hace las cosas adecuadas... 458 00:44:56,400 --> 00:44:57,410 ...¿o no? 459 00:44:58,620 --> 00:44:59,700 ¿Qué quieres hacer? 460 00:45:01,950 --> 00:45:04,080 Si pudiera, me cogía unas vacaciones. 461 00:45:05,910 --> 00:45:07,210 Esto me huele mal. 462 00:45:53,960 --> 00:45:57,300 Creo que el Libanés hace una tontería detrás de otra. 463 00:45:57,880 --> 00:45:59,430 Todos hacemos tonterías. 464 00:46:00,470 --> 00:46:02,600 Pero todo eso de Moro, ¿qué tenemos que ver? 465 00:46:02,850 --> 00:46:04,850 Lo sé. No tenemos nada que ver. 466 00:46:08,020 --> 00:46:10,940 Y lo del Terrible. Debíamos ir a lo nuestro, pero no. 467 00:46:12,190 --> 00:46:14,230 ¿Para qué ha servido aliarnos con ése? 468 00:46:14,480 --> 00:46:18,650 Búfalo, olvídalo, que carajo sabrás tú de alianzas. 469 00:46:19,740 --> 00:46:21,910 Ahí está el furgón. -Ponte esto. 470 00:46:22,240 --> 00:46:25,700 Yo le corto el paso, tú bajas y les apuntas con la pistola. 471 00:46:29,160 --> 00:46:31,080 Espera un momento. -¿Qué?, ¿qué pasa? 472 00:46:32,790 --> 00:46:35,960 ¿Qué carajo estamos haciendo? -¿Qué? Lo nuestro, robar. 473 00:46:36,500 --> 00:46:38,880 Eso lo hacíamos cuando éramos unos niñatos. 474 00:46:39,590 --> 00:46:41,300 ¿Qué dices? ¿Entonces qué somos? 475 00:46:48,730 --> 00:46:49,890 Somos criminales. 476 00:46:55,360 --> 00:46:57,480 Con esa cara, ¿qué quieres ser? 477 00:47:02,780 --> 00:47:04,200 Frío, es un golpe muy fácil. 478 00:47:05,370 --> 00:47:06,490 Vamos, anda. 479 00:47:07,740 --> 00:47:09,500 Anda y que te den por el culo. 480 00:47:10,110 --> 00:47:13,040 481 00:47:13,040 --> 00:47:16,630 <...de la Duchessa. Aún no se> 482 00:47:17,170 --> 00:47:19,920 483 00:47:20,170 --> 00:47:22,260 <...la veracidad> 484 00:47:22,970 --> 00:47:23,970 Voy. 485 00:47:25,600 --> 00:47:26,720 ¿Quién es? 486 00:48:04,840 --> 00:48:06,220 Fiscal, soy Scialoja. 487 00:48:08,300 --> 00:48:10,810 Sé dónde está el cuerpo del barón Rosellini. 488 00:48:12,140 --> 00:48:13,390 Tengo novedades. 489 00:48:14,100 --> 00:48:17,400 ¿Has oído? A lo mejor sabemos dónde lo tienen. 490 00:48:23,900 --> 00:48:26,320 La pista de las casas de alquiler era buena. 491 00:48:26,660 --> 00:48:28,530 Hubo movimiento en una concreta. 492 00:48:33,290 --> 00:48:35,670 Libanés, tienes que avisar al Sardo... 493 00:48:35,920 --> 00:48:37,750 ...debes hablar con sus amigos. 494 00:48:43,760 --> 00:48:45,220 Ocúpense ustedes del Sardo. 495 00:49:07,490 --> 00:49:08,620 Hace un frío de perros. 496 00:49:13,790 --> 00:49:15,660 Espero que no se esté equivocando. 497 00:49:16,290 --> 00:49:17,370 Yo también. 498 00:49:21,590 --> 00:49:24,340 Ya no hace falta. -Perdone, ¿qué quiere decir? 499 00:49:24,590 --> 00:49:26,340 Pueden dejar de buscar a Moro. 500 00:49:26,630 --> 00:49:28,760 ¿No le he dicho que tenemos una pista fiable? 501 00:49:29,760 --> 00:49:33,390 Quien nos pidió que buscáramos a Moro ha cambiado de idea. 502 00:49:34,060 --> 00:49:35,310 Quieren que muera, Dandi. 503 00:49:35,890 --> 00:49:39,690 Lo que quieren va a misa, no hay nada más que decir. 504 00:49:41,480 --> 00:49:42,480 Adiós. 505 00:49:47,700 --> 00:49:49,200 Hemos perdido el tiempo. 506 00:49:50,120 --> 00:49:51,530 Me parece a mí que sí. 507 00:50:58,680 --> 00:51:01,230 No te diste ni cuenta de que te cogí las llaves. 508 00:51:07,030 --> 00:51:08,570 Baja esa pistola, Sara. 509 00:51:09,240 --> 00:51:11,700 No me digas lo que tengo que hacer, ¿me oyes? 510 00:51:17,450 --> 00:51:19,000 ¿Qué quieres hacer con eso? 511 00:51:20,080 --> 00:51:21,330 Quiero hacer justicia. 512 00:51:26,420 --> 00:51:28,090 Me has matado dos veces. 513 00:51:31,970 --> 00:51:35,300 Cuando me dejaste sola llorando en aquel descampado, y hoy. 514 00:51:37,890 --> 00:51:40,770 Lo vamos a arreglar todo, Sara. Tranquila. 515 00:51:41,980 --> 00:51:44,650 Todo será como antes. -Nada será como antes. 516 00:51:47,650 --> 00:51:49,610 Nada será como antes. 517 00:51:59,870 --> 00:52:01,000 ¡Lo he encontrado! 518 00:52:19,890 --> 00:52:21,060 Es el barón Rosellini. 519 00:52:21,640 --> 00:52:22,600 ¿Quiere detenerlos? 520 00:52:25,350 --> 00:52:28,190 Han sido ellos. -No tenemos suficientes pruebas. 521 00:52:28,440 --> 00:52:29,250 Las encontraré... 522 00:52:29,860 --> 00:52:32,320 ...pero los necesito en la cárcel para poder moverme. 523 00:52:45,420 --> 00:52:48,210 ¿Le has disparado? -Se ha disparado ella. 524 00:53:00,260 --> 00:53:01,930 ¿Qué?, ¿no me creen? 525 00:53:02,770 --> 00:53:05,350 Libanés, ni siquiera sé quién es. 526 00:53:06,140 --> 00:53:09,060 Sólo sé que debe desaparecer. -Eres tú quien debe desaparecer. 527 00:53:09,480 --> 00:53:10,820 ¡Pero de mi vista! 528 00:53:11,270 --> 00:53:14,000 Primero haces lo que quieres, luego me dices qué debo hacer. 529 00:53:15,110 --> 00:53:16,070 Tranquilo. 530 00:53:17,280 --> 00:53:20,740 Se ha matado en tu casa. Tenemos que deshacernos de ella. 531 00:53:22,330 --> 00:53:24,160 O acabaremos todos en la cárcel. 532 00:53:24,950 --> 00:53:26,960 Vamos, hay que moverse. 533 00:53:56,150 --> 00:53:57,400 Hay que meter lastre. 534 00:53:59,240 --> 00:54:00,490 Voy a buscar piedras. 535 00:54:04,990 --> 00:54:06,370 Parece una niña. 536 00:54:07,210 --> 00:54:08,670 Ya no somos niños. 537 00:54:13,000 --> 00:54:14,750 Hace mucho que no lo somos. 538 00:55:07,520 --> 00:55:08,520 Vamos. 539 00:55:35,840 --> 00:55:36,920 ¿Qué haces aquí? 540 00:55:38,130 --> 00:55:40,300 Tú te escapas y yo te persigo. 541 00:55:45,350 --> 00:55:48,140 Evitándome no vas a arreglar las cosas con Gigio. 542 00:56:37,360 --> 00:56:39,440 ¿Has pensado en la casa de campo? 543 00:56:40,190 --> 00:56:41,780 Sí, lo he pensado. Lo he pensado. 544 00:56:43,070 --> 00:56:46,610 Debí decírselo yo a tu hermano. Es culpa mía, perdona. 545 00:56:47,870 --> 00:56:49,240 ¿Sabes lo que pienso? 546 00:56:50,040 --> 00:56:52,410 Si dos personas se quieren, no es culpa de nadie. 547 00:56:57,710 --> 00:56:58,840 Escucha... 548 00:57:02,090 --> 00:57:04,510 ...tengo que contarte algo. 549 00:57:06,890 --> 00:57:07,930 Varias cosas... 550 00:57:09,140 --> 00:57:11,510 <...si estás conmigo> 551 00:57:32,080 --> 00:57:34,120 Tira esa pistola, joder. ¡Tírala! 552 00:57:50,800 --> 00:57:53,560 Quieto, no te muevas. ¡Levanta las manos! 553 00:57:54,350 --> 00:57:55,560 ¡Las manos! 554 00:58:11,200 --> 00:58:12,830 Se están equivocando. 555 00:58:14,240 --> 00:58:16,960 Despacio, joder. -¿Yo también tengo que ir? 556 00:58:17,210 --> 00:58:18,960 El Comisario dijo que no hace falta.